Friday 1 December 2017

Mayauru no Okurimonoマヤウルのおくりもの (英译:Mayauru's Gift)

Mayauru the fairy lost her memory and lived alone in the forest.
One day, a girl happened to come by and they became friends.
The girl called lots of friends and they all played happily.

But Mayauru wasn't human and aged slowly.

The children grew up and the time they played all together became lesser, and eventually forgot Mayauru.

And then, the girl she first met...was the only one left.
But that girl grew up and couldn't play with her anymore.
Even so, the grown-up girl refused to forget about Mayauru and came back.

It seems like nothing had changed and she came to visit Mayauru every day.
The grown-up girl became lonely, but she couldn't leave Mayauru behind.

Finally, Mayauru gave the lonely-looking girl a present. . .

Sayonara, words of farewell.

Mayauru was a farewell fairy.
She'd forgotten that because it's painful to have nothing but farewells.

The time the two had spent together was a good, but what if the time they would spend together would become sad? For these sad events, remember those words of farewell.

The girl cried more and tried her best to laugh. 
Mayauru laughed with a bright smile and taught the girl the words of farewell.

Until then, no one knew the words of farewell.
The grown-up girl learned the words from Mayauru.

And that girl who knew words of farewell...

She became the world's happiest/kindest person.



Shall we...part with a smile?


-- From Jap anime "君が望む永遠 Kimi ga Nozomu Eien (The Eternity You Desire)"



虽然没有真正看过这部日本动画,但其中一幕讲述的这篇童话故事,却令我印象深刻,永记在心。

感慨的是,我此刻的心情,就跟那个长不大的Mayauru一样。

感觉上,身边的朋友个个都已经长大、忙于各自的家庭、事业,仿佛忘了曾经跟他们共乐的我。

情绪低落、寂寞、苦闷、难过时,没有一个朋友可倾诉。

老实说,我也不擅于跟他人倾诉,因为总觉得是自己的事,对他人而言,反而是困扰。

等到难得有机会可以对朋友抱怨、不吐不快时,却总被说成是我想太多、庸人自扰、发牢骚而已。结果,很多时候,我只好藏在心里,或是来到Panda Grove这个秘密基地,倾吐心里的不愉快。

有时,当我想尝试主动联络、发个简讯,关心一下,换来的却是音讯全无。

这段时间,我也发觉:电台新闻室一些同事对我冷淡、态度不如以前般亲切。打个招呼也是爱理不理的,热脸贴冷屁股。最近也有好几次,我独自一人吃午餐。虽然比较自由自在,但心里面还是觉得怪怪的。

是我这个朋友平时对他们还不够好?还是哪里做错了、做得不好,惹到他们?

结果,我都是在责怪自己。

原来友情这种东西真的会随时间而改变、磨灭、消失。

小时候一起玩的同学,长大后,因为经历不同的人生历练,而不再单纯。

再好玩、再疯狂的哥们/姐妹淘,等到当人夫/人妻、成为人父/人母后,就不再跟你嬉笑胡闹。

曾经共同努力打拼、共患难的同事,到最后也只是同事,不是朋友。

而现在唯一会在我难过时,陪伴我、让我抱一抱、听我诉苦的“朋友”,就是自己从小就在一起的玩具熊。

有点讽刺,但却是最真实的现况。

水瓶座的我,总是把友情看得很重,对待朋友甚至好过家人。所以,现在连一个知心朋友也没有的我,是不是应该坦然面对真相?你不把我当朋友,那我也无需真心以对?

我知道很难,因为如果朋友又对我好,我还是会对他们好,不至于翻脸绝交。

不过,现在的我会筑起一道隔离墙,好好保护自己不再受伤害。我要时时提醒自己:要对自己好,多过于对朋友好。

因为这世界真的没有万岁的友谊......

Monday 26 June 2017

安初中文学会老友野餐会2017

今年的野餐会跟往年很不一样。以往,我们的野餐会都在8月举行;今年则因Jovin会考(时光飞逝啊~)而提前举行。加上隔天学校开课,聚会时间也因此推前到早上。JP一家今年也首次加入,使出席率逼近100%!\(^o^) /


由于野餐改在早上,除了面对食物准备及供应问题,更要命的是...... 好~晒~啊!!庆幸的是,全程没有下雨,偶尔还有阵阵凉风,即使烈日当头,也无法阻挡大人小孩在Sengkang Riverside Park 吃喝玩乐,共度学校假期暨长周末的最后一天。

谢谢各位捧场!








Thursday 27 April 2017

好朋友还是朋友??(另一篇)

哎呦,怎么我总是跟好朋友出现问题啊??

上次是中文学会的G,这次则是主仆家族的小老鼠H (咦?好像是按英文字母顺序排列的??)。

老爱幻想武侠古装之类的H,在大约一个月前,H找到了某些美图应用程序,让自己化身古代美女,然后将图画上载到自己的个人FB社交网页。

起初,我对于市面上居然有这类手机应用程序可以满足她的古装梦,觉得新鲜有趣,还会对一些看起来不错的“拼图”按赞。但时间久了,就觉得她似乎走火入魔,过于沉溺在幻想中。所以,我没有继续一味按赞。

直到一天,H又上载了一张“仿古装美少女漫画”(我说“仿”古装,是因为图里的古装美女穿的是类似民国时期的短袖旗袍)。这图把她的眼睛明显放大,但又没有修掉她原本的“鼠齿”,身材比例也不太匀称,可说是该修的不修,不该修的又修过了头。

我于是留言说,很不习惯H大眼的样子,但这个app却没有修饰鼠齿和身材,而把缺点如实地反映出来。H回应说,我这是大眼歧视小眼。我于是半开玩笑地回她说,怎么她只对眼睛的事提出抗议,对鼠齿和身材却没有异议?

可能是我批评得一文不值(相较于其他朋友的美言),又点中了她的要害,所以H觉得很受伤,放了一张难过的emoticon脸。不久后,曾一起共事的朋友M留言说,我很mean。连主仆家族的S也按赞附和(我有点受打击,因为好朋友居然会帮外人一起说我。好吧,这就当作是我网络霸凌、毒舌的报应叭...~.~"")。我一气之下,反驳说:“好吧,就让她继续沉溺在幻想中”。

我承认:自己向来是想到什么就说,对好朋友更是直言不讳。我也老爱跟人辩论、不认输,语气有时会咄咄逼人。所以,不是人人都受得了我的龙脾气(相信熊猫家人也对我忍耐有加....T.T)。

但话既已出口,我是不会收回或为此而后悔的。不过,要是H要我道歉,我会照做,毕竟朋友之间的不愉快,需要有个台阶下,而身为水瓶座的我,当然不愿破坏友情。

事隔一个月,我原以为H应该不生气了。眼看另一位主仆家族成员R的生日逼近,我主动发简讯安排主仆聚会(含试探用意)。H有回复,便以为她应该气消了。

直到昨晚(27/4),H发简讯询问主仆一道翻译题,过后又问大家装修方面的意见。起初,我跟大家有一句没一句地答复、提建议。后来我渐渐发现:无论我提出什么建议,她都毫无反应;其他主仆一留言,她就马上回复。后来,H只跟同时提出建议的W说谢谢,完全把我排除在外。当下觉得我是在“热脸贴冷屁股”,就停止参与讨论。

是我多心了吗?她气到现在还未消吗?

我本人认为:如果是好朋友的话,应该可以彼此原谅,气一段日子后就没事。像之前、我气华会老友G爽约,但下次再见面时,虽然心里仍有疙瘩,彼此也有些尴尬,但我还是如往常一样跟他说话,没有摆臭脸、生闷气。

不过,可能G是男生,而H是女生,女生天生就是会小器、记仇。看来,我们短时间内还无法恢复昔日友谊。

老实说,我对H每次聚会不是迟到早退,就是连工作也一起带来,没有完全投入聚会的做法,而感到不满,但我也只是心里OS默念,睁一只眼闭一只眼。

因为工作的关系,我较常跟S碰面。见面时,我们总谈起几时可以跟H一起去唱卡拉OK,但我们也知道:H老早就“单飞”了,许久都没有跟我们一起去唱歌。她总是可以跟一大群“歌友”到某餐厅驻唱或上网直播她大展歌喉,但却从未有时间找我和S去唱歌。

所以我想说:亲爱的H小姐,反正你有一大班随时吹捧你、为你护驾的朋友,看来你也不缺我这个朋友吧?如果你真的还觉得这份友谊可以维持,我当然乐意接受,只是心中已经有个问号:好朋友还是朋友吗??

Friday 20 January 2017

Travel@40: JaPanDA!! (DAY 5)

 🎊🎉🎂  诞!  🎂🎉🎊

就在2017年1月20日(星期五)这一天,小熊猫我40岁啦~~👸💃

经过一夜洗衣烫衣折腾到清晨5点才就寝,寿星我在早上9点醒来。至少充电休息了四小时,足够我应付接下来一整天的庆生会!🔋🔌💯🈵

先检查昨晚挂起晾干的衣服。布料较薄且烫得有七、八成干的衣服,在房间空调暖气的助力下,完全干了;但仍有几件布料较厚的衣服摸起来未全干。虽不需要马上用到这些衣服,但毕竟是要跟食物与伴手礼放进同一个行李箱存放过夜的,出于卫生考量,还是把衣服烘干为妙。刷牙洗脸上完厕所后,小熊猫穿着T恤短裤(= 睡衣),拎着一袋衣服、房卡、相机和零钱包踏出房门,准备到顶楼的温泉浴池使用烘衣机。

才刚踏出房门,一位男房客正巧经过,把一大早还未启动自身安全防御警戒的我吓了一跳。两脚已踏出走廊的我,下意识赶紧把房门关上,心的小剧场立即启动:若来者不善,把我推进房间,不就完了?!至少把门关上,两人都在走廊,量他也不敢拿我怎样吧?😕💬

还好是我多疑了。走到电梯处才发现:昨晚贴在小腿的酸痛贴还未除下!呀达,不知道刚才那位男房客有没有注意到...... 😳

电梯到达顶楼,我用相机补拍了外头的温泉招牌,但不敢去拍温泉池,深怕被撞见、投诉我拿相机进去(严禁拍摄!❌📷❌),否则我就算跳进“温泉”也洗不清了......😂🤽

洗衣间依旧空无一人。我把衣服放入烘衣机,关门投币,启动烘衣机。烘干过程需20分钟,我于是先回房间收拾行李。20分钟转眼即逝,我第n次踏出房间,回到洗衣间取回衣物。果然,衣服全都烘干,还暖呼呼的!👍💫👚👕👖

京都生日早餐
回到房间已是早上9点45分。把衣服收进行李箱后,我开始煮热水,并趁这个时候换衣化妆。

梳妆完毕后,我拿了客房内提供的京都名店辻利绿茶茶袋放进瓷茶杯,先倒入热水冲洗茶叶一次,倒掉后再倒入热水,就放着让它泡久一点。

Ittadakimasu~

接着,我从冰箱里拿出昨晚的生日蛋糕,好好地享用我的40岁生日早餐!Itadakimasu ~ ~🎂🍵🙏😚

贵妇蛋糕果然oishii,蛋糕松软、奶油香滑、草莓也很鲜甜,跟略带苦涩、喝完回甘的高级绿茶一起享用,简直是绝配!

吃完收拾后,已快10点半。退房前,我再次跟熊旅伴们在房间合影。跟大阪酒店相比,在这家酒店房间取镜容易多了,只需把相机放在桌上、对准睡床,就可以拍出不错的房间照喔。

只不过,我这天穿的衣服色调跟客房的装潢还蛮搭配的,简直跟客房融为一体!😜

Bye! Room 621

拍完照,把熊旅伴放进随身包里。完成最后巡查、确定没有遗漏任何东西后,小熊猫便在10点45分左右踏出房门,跟这间只留宿一晚、进出了无数次的621号客房说声sayonara,然后拎着大包小包、拖着行李箱,搭电梯到楼下的大厅接待处办理退房手续,顺便把昨晚借来的熨斗归还。

等柜台人员办好退房手续后,我踏出了酒店。临走前,回头看一眼这家酒店

回想起昨天DAY 4【详情见Travel@40: JaPanDA!!(DAY 4)住时,天色已晚。放下行李后,马上往外跑;回酒店后,又是吃面、泡温泉和洗衣,都没有好好待在房里;然后庆生、烫衣、睡了几小时,收拾一下就退房了。感觉好像错过了什么似的...... 😶

也许下次有机会可以再入住这里,而且要好好住上几晚,才不会感到如此茫然。有缘再见吧, 天然温泉花萤之汤别墅 Dormy Inn Premium Kyoto Ekimae!🙋🏨

走到京都车站,我先把今晚入住日式旅馆所需的两个随身包放进储物柜。今天选择的储物柜地点跟昨天不同,就在靠近车站入口处、周围较亮且空旷的地方,主要是认为这里人来人往,不法之徒应该不敢在此下手。绕了一圈,最终选择放在最高层的储物柜 ¥300,号码容易记又吉利:8120,寓意“生日发”!🙌🙌

值得一提的是:这里的储物柜挺先进的,除了采用触碰式电脑屏幕系统操作外,还会列印QR二维码收据,供用户取回行李时,扫描QR码即可开启储物柜门。真不愧是科技大国!👾🤖💻

搞定随身包后,接下来便是把行李箱寄放在车站地下一楼的行李寄放所。这里有会说英语的专人保管,可寄放大型行李长达15天¥800/day』。虽比一般储物柜贵,但要存放行李过夜的话,买个安心便利也算值得。🔐

行李问题都解决了,接下来是购买隔天DAY 6前往东京的新干线车票。我到位于一楼的“JR绿色窗口”,预订明天中午到站的车票。划定座位时,不忘跟对方说,我要坐左侧靠窗的位子(P.S.:只为一睹富士山!🗻👀)。接着,我走到京都巴士总站,购买市巴士一日乘车券¥500』,可让我在这一天无限次搭乘京都市营巴士,旅途通畅无阻。

买好车票和乘车券,已是大约11点15分,是时候展开DAY 5 京都庆生之旅咱们马上出发吧!🏃🏃


💛🏠 黄金屋 🏠💛

从京都车站出发,一般旅游书会建议在巴士总站搭巴士直达目的地,路程需40分钟。由于时间紧迫,我决定尝试另一条路线:搭JR嵯峨野线(山阴本线)电车円町站,然后走到附近大马路(西大路通)的巴士站转搭巴士,可省下10分钟路程!

前往目的地的204号巴士【见左图】,内有安装英中韩文显示屏和语音系统报站功能,车资划一¥230』,更允许乘客用千元钞票付车资。这对不谙日语、身上零钱不多的外国游客来说,非常便利。👍🚌

上午11点45分左右,终于抵达今天的首个目的地——金阁寺Kinkakuji【见右图】

金阁寺原名“北山殿”,又名鹿苑寺(P.S.:这里没有鹿!❌🦌),建于1397年,是京都人气最旺的寺院,被列为“世界文化遗产”。金阁寺原是一位幕府将军的住所,因此被装饰得金碧辉煌;将军过世后,住所就被改作寺院。

据说,寺院曾在1950年被一名和尚放火烧毁;1955年重修后,一直到1987年,外墙被贴上金箔,成为今日的模样。

踏入总门后,前往售票处购买门票¥400。跟DAY 4 参观的银阁寺一样,金阁寺的门票居然也是一张平安符!【见左图】

收银员递了一本介绍金阁寺景点的导览册子给我。回想起DAY 3时,因为没有查看册子,结果错过了奈良春日大社的一处奇景【详情见Travel@40: JaPanDA!! (DAY 3)】。这回我仔细翻阅册子,确保不会遗漏有趣景点。



入场后,沿着参道往前走不到几步路,一座金光闪闪、传说中的金阁映入眼帘!🌟🏯🌟

金阁也叫“舍利殿”,楼高三层。其中,二、三楼外墙都贴上金箔,屋顶上方有一只金凤凰耸立。跟银阁一样,凤凰代表皇室,也象征驱走邪恶、守护金阁

由于接近中午时分,金阁在烈日照耀下,更显得金碧辉煌。前方的镜湖池清澈见底,湖面平静,宛如镜子般映出金阁倒影。后方的绿色山林也把金阁衬托得宁静典雅,颇具禅意。

不是我太“亮” ,就是金阁寺太亮😅
毕竟是著名景点,聚集金阁对岸欣赏它风采的游客众多,简直是人山人海。加上池畔有残雪,能站的地方不多,只好往里走到人群较少的地方。但这天的太阳好猛,背对金阁、面向镜头自拍时,要睁大眼睛拍照好难啊!😣

只好找个遮荫处,顺便拍摄池畔残雪,但效果不佳,捕捉不到金阁之美。也许金阁与我,是无法“两全其美”的吧?🏯😘📸

与金阁最近的距离
绕着池畔往前走,越接近金阁,越能感受到它的金碧辉煌。来到最近处,抬头一看,金阁的建筑规模比银阁还大。据观察,无论是屋檐、墙面、窗户、梁柱或栏杆,三层楼各有其建筑特色。

一楼叫做“法水院”,跟当年的名门贵族住宅风格相近,梁柱和门板都刻有精致图案,但不知为何没有贴上金箔。我猜想:既然是住宅,一来怕引“贼”入室,二来灯光一照就眩目,晚上应该会睡不着吧?✨😵

二楼叫“潮音洞”,建筑风格类似武士住房,跟楼上和楼下很不一样:屋檐最突出,而且几乎没有门窗。

顶楼叫“究竟顶”,算是禅房佛堂,看起来面积最小,但四面都有门窗,相信景致最好、通风绝佳。

或许是近现代重新修建的缘故吧?跟DAY 4那个朴实无华、仅披上银白雪装的银阁相比,金光闪闪金阁似乎少了历史沧桑味,反倒是多了些庸俗铜臭味。呵呵~ 💰

难得一见的“雪妆金阁”
金阁后方有一条坡道。沿着坡道往上走,从高处回头一望,可清楚地看到金阁顶楼“究竟顶”,以及那只矗立屋顶、展开双翅迎向太阳的金凤凰。

金阁的屋顶披上了一层白雪。据旅游书所写,此景叫做“雪妆金阁”,是冬季难得一见的景色!能在生日这一天见到如此景观,算是值回票价了。

继续往前走,来到一处小池塘,泉水从丛林间直流而下。这道泉称为“龙门瀑布”(日文:龍門の瀧)【
见右图】瀑布下方有块长形石头,泉水直接打在石头上。由于石头酷似一条鲤鱼,人们于是把它叫做“鲤鱼石”,相信这是要让人联想起《鲤鱼跃龙门》的中国神话故事吧?

由此可见,日本古时候深受中国文化熏陶,连当地景物也可以日相融结合起来。



继续往前走,来到一间茅草屋,叫做“夕佳亭”。顾名思义,这里就是欣赏夕阳的最佳地点。据说,这里是古时候日本天皇的御用茶屋。

屋里有一处奇景:正中央有一根不规则的木柱,叫做“南天床柱”,据说这是支撑整个建筑物的栋,堪称当年的建筑奇迹。

夕佳亭旁边有一个简陋的小亭子,叫做“贵人榻”
见右图】。亭子不大,可容纳约两个人,中间有块像是椅子的石头。据说,昔日的达官显贵觐见幕府将军前,会先坐在这里等候召见。所以说,坐在这里的(包括我在内)都是贵人哦~😎

刚好有一对情侣在“贵人榻”拍照,我上前示意要帮他们合影,然后再请他们帮我拍照。这个方法屡试屡验,而且拍出来的效果一般上都不错喔!📸💁

来到坡道尽头,有一处售卖纪念品的小木屋(aka朱印所)。在众多琳琅满目的纪念品中,我看到一个以生日月份诞生花为主题的金阁寺护身符
见左图】,上面绣的是1月份代表花——水仙🌼。在我生日的这一天,当然要买下这个可守护1月生日者的护身符给自己当礼物啦!🔖

再往前走,发现木屋内有一群人握着毛笔,聚精会神地埋头书写,原来他们正在抄经文。这也算是一种修行体验,院方会提供毛笔和墨汁,安排访客提笔抄写一段经文。虽然觉得有趣、跃跃欲试,但我今天的行程时间有限,而且参与这项活动需付费(好像是¥100),尽管经文经过特别标示,方便执笔者抄写,但还是不免担心自己会写得很难看,坏了好好的一本经文。嗯...... 我看还是算了吧。📝🙅

木屋毗邻有间小庙,叫做不动堂。据说里面供奉一尊不动明王石像,由于庙门平时不打开,民众一般无法看到石像。

庙外有一处烛台,可供民众插上“许愿蜡烛”🕯🕯。只需根据心中所求,购买写上相应愿望的蜡烛,点燃后插在烛台上。我买了两根分别印上“家内安全”“无病息灾”中文字的的白色蜡烛『¥100/根』,祈求家人平安,同时也希望40岁以后的自己无病无灾。🙏


👘 变身!熊猫玲子ちゃん 👘

插上许愿蜡烛后,已是中午12点半。原本计划在金阁寺附近吃午餐,然后在12点44分搭巴士、中途换乘另一辆巴士,目的是要在下午1点半抵达下一个地点。眼看12点44分抵达的巴士快来了,我只好放弃午餐,快步走向乘车地点。

从金阁寺走出来虽是下坡路,但离大马路西大路通)仍有一段距离。时间一分一秒地过去,我快接近大马路,但车站在对面,还需要过马路。这时,突然被路边一家售卖金阁寺明信片的纪念品店吸引住目光,低头看手表,发现已是12点44分(P.S.: 不明白自己当下怎会认为手表是准时的?!)心里认定赶不上巴士,便决定放弃,改而去买明信片!😂

买好明信片后,我继续过马路、走向车站。心里一阵迷惘,因为全盘计划都打乱了。心想:现在要去吃午餐吗?还是等下一班巴士?但又接不上转乘巴士,无法准时抵达下一个目的地。忽然想起刚才来金阁寺的路线,也许可以搭巴士回円町站,再搭电车回返京都车站,然后转搭巴士前往目的地?刚才从京都车站到金阁寺都要半小时,回程肯定要半小时,但也许还有机会能在1点半到达目的地?心中顿时燃起一丝希望,便决定这么做。 🚏🚌🠞🚊🠞🚌🚏🠞🏡

上了巴士,我四处张望,寻找早前在相反车道上车的路口。还好我眼尖,刚好也有乘客按铃,我便赶紧下车、过马路,回到円町站搭乘开往京都车站的电车

抵达京都车站时,已快要下午1点半,还是赶不及在预约时间内抵达位于东山区南町的和服体验馆——京越祗园本店。日本人向来重视时间观念,深怕迟到会被店家视为不礼貌,必须通知对方,我只好硬着头皮打电话给店家(又是一笔电话费!💸)。

从未试过日语电话对话,拨电前,一直想着该怎么用日语表达;想好后,鼓起勇气拨电,一名女子接起了电话。我边想边说“Moshi moshi,抱歉,我姓XX,预约了1点半,但我现在人还在京都车站,所以会迟到”(大略意思)

还好对方听懂我的意思,便问我改在几点到达。当我说:“Niji desu(两点)”,对方错愕了一下,然后问我是不是指“Juyonji(14时)”。我才恍然大悟:跟日本人讲时间需要按24小时格式来说。我只讲“Niji”、前面没有加“gogo(午後, aka pm)”,结果被当成是指凌晨两点我赶紧澄清:“是Juyonji(14时)”。为了化解尴尬,我转移话题,随口询问该搭什么巴士前往店家?对方回答后,我向她道谢,便结束通话,完成了我人生中第一次的“日语电话对话”实践。👄📲

预约时间改了,但我仍不敢怠慢,赶紧走到巴士总站搭巴士。上了巴士,我一直望着车上的显示屏和窗外景色,深怕错过下车地点——东山安井Higashiyama Yasui。下车后,我过马路到对街,沿着一条小路走,终于抵达京越祗园本店

入店后,向柜台的女店员告知身份(就是早前打电话来要求延后预约时间的那位奥客~😏)后,她引领我到一排排
和服衣架前,请我自行挑选。哎哟,我的“选择困难症”又发作了!😵 

我一件件翻看,每一件的样式各有不同,有时看过了又忘记,也记不起之前看过类似的和服挂在哪里、长什么样子。后来决定以颜色(粉色或蓝绿色系)和简单不浮夸的样式(小花之类)来挑选,缩小选择范围。

终于找到一件顺眼的深蓝色和服。女店员接着问我想要搭配什么颜色的腰带,我回答:pin-ku(粉红色)。她转身打开一个柜子翻找,然后拿出一条简单朴素的粉红色腰带

之前从店家网站读到:若顾客穿高领或长袖上衣,和服可能无法遮掩而曝露在外、影响和服的美观,因此建议顾客自备一件细带背心更换。我于是带了一件细带背心,原以为店员会带我到更衣室,怎料她却指示我当场把身上的高领上衣(turtleneck)脱掉!😳

我问她:需要换成细带背心吗?她回答我(大略):若我里面穿保暖衣(thermal wear)就不用换。我想:反正里面还有穿保暖衣,在店内把上衣脱掉也OK吧?我只好在“大庭广众”之下,公然脱衣!!😚

店员随即递上一个篮子,我把包包、靴子、外套和上衣放进去接着,店员非常利落地帮我穿上和服、用细布条缠绕束紧并调整和服长度,然后将粉红色腰带围绕遮住布条,并在后面绑上kawaii的蝴蝶结,便大功告成。就这样,我变身成了“Nubichan”!!👘💞

和服换好后,我想补妆梳头并戴上自己准备的发饰,便问店员厕所在哪里。店员以为我要上厕所,上楼看了一下;可能是有其他宾客在使用,便下楼告诉我不能使用。接着,她用手指向外面划了个圈,还递了一双日式拖鞋给我。我以为她是指另一间厕所在店外,需要绕到外面。我于是往店屋外走,但总觉得奇怪,怎会有厕所建在店屋外?走到建筑后方探头看,好像没有厕所啊!

正在纳闷之际,店员一脸慌张地追了上来,说我最远只能在店前方,不能走到外面。我解释说,我在找厕所。店员说,厕所不在那里,又把我带回店里。我再次表明:我想梳头化妆戴发饰,店员大概明白我的意思,示意我可以使用店里的镜子。结果,我又在“大庭广众”下,梳头化妆!🦱👀

后来回想:是不是店员怕我穿着和服跑路啊?据了解,每套和服价格不菲,即便是供租借的,也值几个钱吧?另一个可能是:和服租借者也提供租借和服,租费比我的 ¥1080(含税)  贵上几倍,当然要受限制,不能让我穿着和服满街走。

全部搞定后,店员递了一把红伞给我,再次交代我只能在店门前的范围拍照。😅

走到店外,感觉冷风吹,但和服厚而保暖,在户外拍照应不成问题。我先来几张自拍照;后来店员走了出来,表示可以帮我拍照。这当然最好不过了!

店外前方不远处有道古门,店外也有竹篱笆、木长凳与和式风格橱窗,拍出来的感觉古色古香。

不过,偶尔还是会拍到邮箱、布告栏、路人、车辆、街灯、电表等现代物品,“穿越时空”不成反“穿帮”!😝

忽然感觉天上飘落滴,于是回到店内继续拍摄。店内有个小角落,在一大片玻璃窗前摆放着日式罩灯、小沙发椅和木制茶几,拍起来也颇具和洋风文艺气息。

觉得拍够了,便请示店员帮忙脱下和服(依旧在“大庭广众”之下!👘👀),变回小熊猫玲。确认刚才放在篮里的东西全都拿了,我付款并向店员道谢,然后大步迈向下一个景点。


⏳ 穿越时空の旅 

已快下午3点,乌云遮住了天空,天色昏暗,好像快要下雨。我决定搭巴士,就可以快一点抵达目的地。巴士非常拥挤,还好仅一个站就下车。下车时,车站人头攒动,非常热闹。我沿着松原通往上走,两旁都是种着花朵盆栽的住宅,让我想起了14年前、第一次到日本旅行时,曾跟当时的旅伴B和JJ走过这条路,真令人回味。

这次我重游14年前来过的地方——清水寺Kiyomizu Dera。这里也是京都最热门的旅游景点之一,单看巴士、车站和沿路络绎不绝的人潮,就足以证明这点。

沿着阶梯往上爬、快要抵达清水寺时,突然有几滴冰冷的雨水打在脸上。咦?那好像不是雨,而是雪!!❆❄❆ 

我从包包里掏出白色绒毛帽戴在头上,再撑开雨伞,拾级而上。到达阶梯最顶端时,就没有下雪了,我收起雨伞,但懒得收帽子,一方面怕再下雪,另一方面怕头发乱,就这样继续戴着它走访景点。🤠

清水寺前方的正门叫做任王门【见左图】,也称“赤门”,但有漆上白色,并铺上青瓦。门高14米,2003年重修过一次。大门两侧各有一尊3.65米高的二天任王像,据说是京都最大的雕像。前方左右各有一个狛犬雕像有趣的是,它们嘴巴都是张开的,通常应是一开一关。🐕🐕

人潮络绎不绝,我只好随便自拍几张,然后继续往里面走。

穿越时空:2003 VS 2017
来到阶梯顶端,左边有一座钟楼。我又想起了自己2003年在旅伴们的协助下,借位拍了一张“碰钟”的照片。
虽然钟楼不算是清水寺的著名古迹,但我还是忍不住再次尝试借位拍照,完成了时隔14年“穿越时空碰钟”的壮举。哈哈~😜

钟楼的右前方有一座三重塔【见左图】,是全日本规模最大的。
宝塔外观呈红色,楼高31米,共三层,代表过去、现在与未来。据旅游书形容,宝塔里面收藏佛像、佛舍利和一些画像,但不对外开放

再往里面走,经过几座佛堂,便来到本堂(也称“轟门”),并在入口处前购买门票【¥300】。

根据14年前的记忆,访客入寺前需要在门外左侧的洗手台洗手;但不知何故,洗手台周围如今不再放置勺子。看着长方形的清水寺石鉢水槽旁的一尊青铜龙雕像“吐”出清澈见底的水,据传对治疗牙痛有效。不过,既然没有勺子,那就“眼看手勿动”吧。🚱

在入口处出示门票,工作人员对我点了点头、示意我可以入场。

穿过普门阁【见左图】,沿着长廊走到参拜大堂。长廊上摆放着一支约2米高、叫做“弁庆杖”的长杖,据说是日本古代一名武僧所使用的,但由于没有被列为国宝,因此有关传闻相信纯属虚构。寺方也允许游客触摸、尝试抬起沉甸甸的长杖。

往右拐个弯,一望无际的辽阔景色展现眼前。这就是清水寺最著名的景点——清水舞台

据说,寺院当年需要搭建酬神舞台,可是大堂前方是悬崖,位子不够,但又不能移动大堂内的观音神像。寺方最后作出一个大胆的决定,就是在悬崖上搭台。

值得一提的是,这个木造舞台完全不用一根钉子连接支撑,而且木柱可以耐上800年,据说下次要等到2430年才需要重建!希望我这篇Panda Nubichan blog到那个时候还在喔~~👼

日本有句俗语:“从清水舞台飞身而下”,跟成语“破釜沉舟”同义,也用来形容有胆识和过人意志者。本来就惧高的小熊猫,为了实践这句话的精髓(当然不是飞身而下~),只好压抑内心的恐惧,小心翼翼地一步步靠近舞台边缘。还好舞台的栏杆够高,我也比较能够放心地站在舞台边,看看这得来不易的风景。



这里的风景不错。左边有陡峭的山谷;对面有座子安塔,供信众祈求孕妇安产(小熊猫我不用去参观啦~);往右看,则是京都市全景!

饱览风景后,发现四周的游客越来越多,不禁担心:万一舞台塌了怎么办(P.S.: 想太多了~😂)?还是赶紧离开舞台,参观其他景点。

刚才从舞台俯瞰,发现下方有一处水池,聚集了不少人。这里叫做
音羽瀑布(日文:音羽の),其实是清水寺名字的出处,被誉为“日本十大名水之道”之一。

沿着本堂旁一条又长又斜的梯级【见左图】往下走,便来到音羽瀑布。(P.S.: 梯级较多,雨雪后,有些湿滑。当时边走担心自己一个不小心,就会“咻”一声地一路滑到最下面。大家可要小心哦~)

音羽瀑布有三条水道,分别代表智慧姻缘健康长寿。由于旅游资料众说纷纭,我也不清楚到底哪一条水道代表哪一个寓意。但您可别自作聪明、一次过喝三个哦,因为据说只能选择其中一个喝一口,才可以实现愿望。这个故事是要告诉我们:贪心是没有好下场的!😝

眼看排队喝水的人越来越多,我也决定加入人龙,亲自试喝。

大家井然有序地排队走上阶梯。等待之际,顺便观察前面的游客怎么做。只见大家从后方的消毒杀菌机取出一个长柄铁勺,然后用铁勺接住外面直流而下的泉水,再用手盛住泉水喝一口,最后把铁勺放回消毒杀菌机即可

不过,我看到一些游客居然直接从铁勺喝水,太不卫生了!难怪寺方会设置消毒杀菌机。😓

更好笑的是,一名站在瀑布正前方、替正在舀水的旅伴拍照的游客大声呼叫:“三个都要喝!”。心里不禁暗笑:哎哟,不要害你的旅伴无法实现愿望喔~😏

轮到我时,我把铁勺伸出去接水,水的冲力有点大,将铁勺往下压,我赶紧握好铁勺,以免铁勺被冲落。感觉水装够了,便拉回来,先倒一点水洗手,然后用手盛住水、往嘴里送,啜了一小口。把剩余的水倒掉后,再把铁勺放回去消毒杀菌机,就完成了这个独特体验。

大小悬造:奥之院(左)VS清水舞台(右)
沿着又长又斜的梯级回到本堂,往右转,便来到阿弥陀堂奥之院。由于这两座建筑正在整修中,狭窄的走道被帆布围住,访客也较多,略嫌拥挤。

人们涌到这一处,一方面是为了避雨,但主要是因为从这里可以清楚看见清水舞台的构造全景。事实上,奥之院下方同样也以横梁直柱支撑,因此与清水舞台并称“大小悬造”。在两边互拍,形成有趣对比。

趁雨势变小的时候,走到栏杆处,以清水舞台为背景留影。访客越来越多,我只好赶紧撤离。


💘 恋爱圣地 💘

清水寺内还有一个特别的神社,叫做
地主神社Jishu Jinja。这个古老神社最早建于公元七世纪,跟清水寺差不多同个时期,后来也跟清水寺同时重建成现在的模样。这里供奉的是缘分之神良缘大国(相等于中国神话传说中的月老)。人们到此祈求姻缘和爱情顺利;也有人前来断绝恶缘,类似华人习俗中的“斩桃花”。

这里的人气果然旺,访客络绎不绝,也有不少情侣出双入对拍照。小熊猫独自站在神社外等了许久,寒风习习,还开始飘雨(雪??),好不容易才拍到一张入口处清场的画面【见左图】,终于领悟到日语中“一期一会”、可遇不可求的奥妙。感谢神明眷顾~🙏



月老的巨兔随从🐰
沿着阶梯往上走,沿路有不少售卖护身符、绘马等祈福小物的摊位。只见角落橱窗有一只巨型白兔像【见右图】,据说是良缘大国的随从兼神兽。对照中国传说,不就是月老的玉兔吗?🌜🐇

橱窗里摆设儿童的智慧护身符(知恵守),上面绘有卡通兔子和熊猫,还分男孩和女孩。虽觉得蛮有趣,但是价格好贵呀【¥500】!





这里也设有各种祈愿方式,例如:左图这个跟本堂入口处的清水寺石鉢一样的洗手台。我没有看到访客使用,只能凭想象推断:也许是根据个人希望求得的愿望,使用相应的勺子来接水,然后洗手漱口吧?🚰

除了祈求家宅平安、家庭美满、健康、化解厄运等,甚至还可以祈求演艺事业顺利。虽然没有看到任何艺人,但这里可说是满足人们希望改善人缘的好地方。





而最特别的祈愿方式,应属恋占いの石(aka恋爱占卜石)【见右图】吧!

绑上绳索的大石就占据走道中央,不远处的另一端也有一个体积大小一模一样的石头。据说,只要闭上眼睛、心里想着意中人,然后从一端的石头走向另一端,成功的话,即“有情人终成眷属”😍🥌.........🥌😍

不过,人这么多,连我想单独跟石头合影都这么困难,怎么可能办到呀??也许恋爱之路就是这么崎岖坎坷,总是会遇到很多阻碍。即便如此,心中还是抱着一丝希望:终有一天能抵达另一端的幸福。小熊猫在此诚心祝福大家哦~~ 😘🙏

发现已是下午4点,是时候离开清水寺了。沿着下坡小路离开前,抬头一看,再次被那高耸的清水舞台震慑住。这个因古人智慧应运而生的建筑奇迹,留给我们后代的是无限的惊叹和敬仰

14年前到此一游;14年后故地重游。希望小熊猫日后有机会再登上清水舞台,三度见证这座永垂不朽的历史古迹。

踏出清水寺,便是著名的商店街——
三年坂Sannenzaka【见右图】。这条长达
500米的街道,旧称“产宁坂”,是古时候前往子安塔祈求安产的信众所使用的参道。

另有一个恐怖传说:如果不小心在三年坂滑倒,就会倒霉三年!!😱😱😱

这条石板路确实陡峭偏滑,穿着靴子的小熊猫小心翼翼地踏步前行,深怕恐怖传说会实现。

来到一家叫做“西尾桥本家”的和菓子专卖店,是当地一家已有300年以上历史的老字号。这里的招牌是一种叫做“桥Yatsuhashi”的京都和菓子,可细分成瓦状饼干的”,以及三角形松软米皮包裹红豆泥的“

店家很大方地招待经过店门口的路人免费享用一杯热茶(当然是为了招客),店内也提供免费试吃。小熊猫这时才惊觉:从金阁寺到现在,我都还没吃午餐呢!我于是以“试吃”为名(P.S.:我本来就有打算要买伴手礼的啦!),顺道祭一祭我的五脏庙。这家店的和菓子吃了确实很开胃,口味众多又创新。我最后选了盐味(P.S.:甜中带咸的独特口味!)和巧克力香蕉+巧克力草莓口味的桥【¥600/盒,以及“花抹茶菓子¥400/盒】,当作答谢店家的热情招待!🙋

吃饱逛完后,已接近傍晚5点。夕阳映商店街,店家外也纷纷亮起了灯。大批游客和我一样,往同一个方向下坡走。

抵达巴士站,依旧人头攒动;巴士一来,人群蜂拥上前,我只好硬着头皮跟着挤上车。上车后,我站在靠近车长的巴士前方,载着我这疲惫但愉悦的身躯,回返京都车站。


🏯 一泊二食 日式旅馆体验 🏯

回到京都车站,我一下车便赶紧走向储物柜处,取回两个随身包。接着,我走到地下层的京都地下铁搭乘南北方向的乌丸线Karasuma Line,然后在乌丸御池站换乘东西线,在京都市役所前下车。沿着长长的地下通道走,不到10分钟便找到了8号出口 。

沿着楼梯抵达路面出口时,天色已暗了下来,冷风飕飕,街道上也不见人影。还好今天下榻的日式旅馆——柊家旅馆Hiiragiya就在转角处。

这家传统日式旅馆的名声挺响亮的,被誉为“京都御三家”之一。当然房价也不菲,一泊二食就花了我¥49680,或将近S$620!!毕竟是我生日,也是人生中第一次入住日式旅馆,而且这家旅馆可上网预订,也能用英文英语沟通(P.S.:主要负责招待我的旅馆职员,其实年纪较大,不太懂英语~),对于像我一样的外国人比较方便。就干脆快地给它花一次吧!😆💸💸💸

旅馆入住登记时间从下午3点开始,我在傍晚5点半才抵达。走进旅馆时,接待处一片寂静。轻轻叫了一声“gomenkudasai”,不一会儿,一位旅馆男职员出现。我向他说明我有订房,他请示我坐在日式门槛脱掉靴子(P.S.:当下竟没留意我的靴子被收去哪里了~),然后递上一双室内拖鞋给我穿上,引领我到柜台办理入住手续。

柊家旅馆座右铭
完成
入住手续后,一名身穿传统和服的妇人从柜台后方出现,周围也忽然多了好几位旅馆员工心想:她应该是旅馆老板娘(日称“女将”)吧?妇人用日语和英语作介绍,也讲解了旅馆的座右铭——“来者如归”的含义【见右图】,寓意要让入住的客人就像回到家一样。

话虽如此,但我始终还是客,不晓得该如何回应,只好弯腰鞠躬、用我学过最简单基本的日语打招呼:“初次见面,请多指教。我期待住在这里,谢谢”(大略意思)当时心想:至少不能失礼,就算说错做错,对方也不会见怪吧?不过,事后想想:我既是客人也是晚辈,鞠躬和用词方面究竟有没有应对得体,至今仍是我一大问号。🤔❓❔❓

接着,一位穿着和服的老妇Fumi-san过来帮我提随身包。虽然随身包里装着我的宝贝熊伴们,但我知道旅馆职员受过训练、必须帮客人提行李,我就不必客气了。Fumi-san示意我跟随着她到客房。来到一楼走廊尾端的32号房,Fumi-san拿出钥匙开门(P.S.:唉,我也懒得去介意“敲门习俗”了~🚪)、开灯后,便请我入内。

踏进房间,眼前所见就跟电视上常看到的传统日式旅馆客房一模一样:榻榻米地板、木制天花板及门框梁柱、纸质拉门、矮桌椅、古董摆设角落,还有落地窗阳台和私人日式庭园。本想踏出庭园,但一开门,马上就感觉到冷风阵阵,只好打退堂鼓。

Fumi-san向我介绍房里的设备。我几乎有听没懂,心想:等她离开后,我再四处摸索看看吧。

接着,Fumi-san示意请我坐在矮桌旁休息。我不晓得应该要跪坐还是盘腿坐,但又不知道确切的词汇和文法,于是向Fumi-san比手画脚询问。她应该明白我的意思,但或许是因为不方便指教客人,只请我意(大概猜测),便离开了房间。

走了一整天的路,现在终于可以坐下来休息。反正Fumi-san不在,我先盘腿坐。双脚立即感觉一阵酸麻 ~ ~ 👣

过了一会儿,Fumi-san端着一盘东西回来,我立即变回跪坐,以示礼貌。她递上一条热毛巾,再奉上一碗传统绿茶跟小点心【见右图】。相信这是
招待所有入住客人的迎宾茶吧?🍵🥞

绿茶是以日本茶道方式炮制的,喝起来泡沫口感浓郁、清淡中带点苦味,但不难喝。小点心的口感有点像薄皮面煎粿,包裹一点红豆馅,上面一层白色糖霜(P.S.:已黏附在皮上,不会散落),吃起来甜甜的,蛮配绿茶。

Fumi-san也在桌上放了一壶热茶,并将茶倒进茶杯。喝完绿茶、吃完点心,来杯热茶漱漱口正好!享用完茶点后,Fumi-san一边收拾、一边跟我确认晚餐用餐的时间,之后便告辞、离开房间。锁上房门后,房里终于剩下我一个人了!我便开始仔细参观房间。

打开衣橱,里面有一套旅馆的日式浴衣,心想:待会儿洗澡后,可尝试换上。

走进客厅,小角落的桌上摆放电视、遥控器和时钟,甚至还有书法使用的文房四宝。桌下则放置日式漆器纸巾盒和垃圾桶,丢垃圾进去垃圾桶时,还会迟疑一下,担心这是古董!

就连一旁的电灯和电插头开关,也都是复古木质漆器造型。房内的现代化用品巧妙地仿古化,旅馆在这方面还颇具创意!


阳台的右侧是卫浴间梳妆台。厕所和淋浴泡澡间分开两边。厕所非常狭小,只有马桶和小洗手盆。原以为厕所普普通通,不值得一提,直到后来上厕所时才发现:马桶盖会自动感应打开和盖下!哈,日本真的是个让我惊喜不断、大开眼界的国度~ 🚽👀

干净整洁的梳妆洗手台
淋浴泡澡间跟厕所一样,铺上棕色瓷砖,窗口则是彩玻璃(stained glass),营造古早风味。旅馆人员早已放好热水,并用木板盖住浴缸,以免热水变凉。掀开木板时,一阵水蒸气往上迎面而来,热乎乎的。

淋浴泡澡间门外的梳妆洗手台【见右图】,非常干净整洁。台上还放置了各种梳妆和盥洗用品,宛如五星级酒店,非常周到。

参观完毕后,已接近6点半,再过一个小时要吃晚餐了。二话不说,马上准备换洗衣物和毛巾,进入淋浴泡澡间冲凉泡澡。🛀

梳洗完毕,感觉清爽无比。想起了刚才在衣橱看到的日式浴衣,便想试穿看看。摸索之际,门铃突然响起,原来是Fumi-san回来打点晚餐事宜。她看到我正在试穿浴衣,便上前帮忙。不一会儿功夫,我化身成为日式旅馆宾客!👘


🍱 初体验!会席料理 🍱

会席料理清单
旅馆住客可在房里享用Kaiseki Ryori(P.S.:原以为中文叫做“怀石料理”,后来才知道应称为“会席料理”)。餐桌旁的英文菜单,显示上菜顺序。数一数,居然有11道佳肴!这些都是正宗道地的京都菜,使用当季和当地食材烹煮。

Fumi-san拿起桌上一本簿子递给我,里面列出各类酒精饮品。我不太会喝酒,但一心想尝试一下日本清酒。可是,我担心点酒需要额外收费,又不好意思,也不知该如何用日语询问,只好对她摇摇手。

从Fumi-san的表情,我猜想可能是从未有过客人在享用会席料理时不喝酒的(P.S.:后来想想,会不会酒饮也是免费的?!),她殷勤地问我要不要改喝茶?我也不好意思拒绝,便表示ok。🍵

虽然没有点到酒饮,但菜单上第一行原来就有注明“餐前酒Shokuzen-Shu”,而且是日本清酒!还好我刚才没有点酒,不然就会酒精过量,醉啦~ 
🍶😵

随着一杯清酒一起端上的第一道是开胃菜【见左图】。左上角的碗里装的是水煮蟹肉和腌渍萝卜。另一碗装的则是鱼卵、白子(没在怕的~ 😏)和腌渍西瓜。两道开胃菜属于冷盘,吃起来冰凉清爽,口感还不错。

餐前酒仅一口杯的分量,好酒之人也许会觉得不够下肚,但对我而言刚刚好,浅尝即止。它看起来像是浊浊的米酒,跟我印象中、如同白开水一样的清酒很不一样。恕我对酒的认识不深,我猜想米酒跟清酒都是米酿出来的,只是过滤与否之分罢了,对吗?🤔

接下来的第二道菜是煮物
,也就是汤【见右图】。中间黄色四方块的类似鱼饼,上面铺着一块红萝卜和葱花,碗底还有蚝菇。

别看它只是简简单单的一碗清汤,喝起来其实还蛮鲜美顺口的!



第三道菜则是生鱼片【见左图】。从左至右排起,分别是:鰤鱼、鲷鱼、鲔鱼和乌贼,四种生鱼片各两片,咀嚼起来非常新鲜、厚实爽口。

摆盘也很精致,师傅将四种生鱼片放置在长长的绿叶瓷盘上,然后添加紫苏叶、月见草(那片花瓣)和红萝卜作点缀,并附上一小撮芥末。果然兼具视觉和味觉上的享受!

下一道菜可以用“山珍海味”来形容,使用的是当季食材,包括:鲑鱼寿司加腌渍萝卜、虎虾、乌鱼子、蟹肉蒸蛋、鲱鱼卵、日本刺参和蚕豆烤糙米,看起来五颜六色

几乎在同个时候上菜的是烤鱼片。据菜单介绍,两片鱼肉已在前一晚使用京都白味噌腌渍。鱼片烧烤后端上桌,没有淋上任何调味酱料,看起来清清淡淡的。然而,用筷子夹起鱼片,不但不会软烂,吃起来口感厚实,还带有淡淡咸味,完全没有鱼腥味。盘里兼具点缀作用的配菜——半片金桔和醋泡姜,在视觉和味觉方面都起着画龙点睛的作用,为看起来平淡、吃起来简单的烤鱼片增添些许不一样的风味。

第六道菜是炖煮物【见左图】。碗里有一块鲷鱼芜菁蒸和面筋,
外加木耳和红萝卜,淋上勾芡,再加一抹芥末。

鲷鱼芜菁蒸和面筋的口感就像酿豆腐的鱼饼一样,吃起来弹牙爽口




下来上桌的是天妇罗【见右图】。将鱼肉、牛蒡和灯笼椒裹上一层面粉油炸而成,配上清淡带点咸味的蘸酱,咬一口立即感觉到爽脆可口、不油腻。虽不太喜欢吃灯笼椒,牛蒡也偏苦味,但出于礼貌、不浪费食物的原则,我还是把天妇罗全吃完了。

这时,Fumi-san端菜进来,顺口问我:灯笼椒的天妇罗合不合口味?早前订房时,已跟旅馆表明我不喜欢吃绿色蔬菜;所以我猜想她应该有谨记这点,才会这么问我吧?

身为客人的我明知不该失礼,但我实在不晓得该如何表达,只好用尴尬的表情来回应😅Fumi-san也很客气,面带微笑地说:“不太喜欢(吃灯笼椒)吧?”(大略意思)正如刚才所说,纵使我不喜欢,但还是全部都吃完了,算是给足厨师面子吧?

Fumi-san一口气端上三道菜——蟹肉饭豆皮味噌汤腌渍菜【见左图】。

别以为之前七道菜的分量看起来不多,但吃到这个时候其实有八分饱了。还好,腌渍白萝卜、黄瓜和茄子具有开胃作用;加入香菇的豆皮味噌汤也十分暖胃;蟹肉饭分量不算太多,而且香味四溢,才可以将它们全都吃下肚。



吃完第10道菜,已是8点45分左右。可别以为这样就结束了喔!Fumi-san最后端上一盘甜品【见右图】,包含了洒上糖霜的新鲜草莓、橙皮果冻和抹茶雪糕,为今晚的会席料理画上完美句点!😍🍓🍊🍨

总结我的会席料理初体验,每一道菜无论是摆盘或分量都十分精致,口味由淡到浓也很讲究。厨师还使用了当地和当季食材,让食客借由料理感受到京都的色香味美。我想:这应该就是京都会席料理的精髓吧?

ごちそうさまでした Gochisosamadeshita~ 🙏


🛌📺🍵 夜间娱乐 🍵📺🛌

吃完甜品后,Fumi-san进来房间收拾碗盘,一边问我晚餐如何?我摸摸肚子,示意我吃得很饱。她脸带微笑,问我接下来可否准备铺床?

除了房内用餐,日式旅馆的另一特色便是铺床。由于日式旅馆客房空间有限,只有在用餐后才开始铺床

原以为会是由Fumi-san负责,结果一名穿着同款和服的中年女侍端着床单和枕头进房间

她先把餐桌椅推到墙边,然后从橱柜拉出床褥,放到地上摊开。只见她非常利落地铺床单、放被子和枕头,不到三分钟即大功告成。🛌👏👏👏



床铺好后,Fumi-san端着一组茶具和水壶进房并放在桌上,然后帮我把阳台的窗帘关上。她跟我确认隔天早上起床和早餐的事宜后,互道晚安便离开。

耶 ~ ~ 又剩下我一个人在房间了!我
赶紧把熊伴们从包包里释放出来、让它们自由。

快要晚上9点半了,我先拨电给家人报平安。放下电话后,我继续补拍房间,然后卸妆梳洗一番。接着,我开始整理照片、行程资料和行李用品,并计算一下盘缠。



为了不让房间太安静,我一直开着电视机。觉得无聊而转换波道,忽然发现某波道正在播映宫崎骏的《千与千寻:神隐少女》。哈,终于有一个我熟悉的日本节目可以好好观赏了!

看完动画、整理好行李后,差不多是晚上11点半。虽然昨晚只睡了四个小时,一整天的行程下来也让我身心俱疲,但我还是不想睡,毕竟我这一天的生日还没有结束,待会儿也想要见证历史(先卖个关子!),我于是拿出下午买的京都明信片,一张写给朋友H、一张写给自己,为这段行程做记录。

坐在桌前写明信片,看到刚才Fumi-san端进来的茶具还盖着布。把布掀起来一看,托盘上摆放着茶壶、茶杯等茶具,还有一块小饼干。这时候不妨尝试DIY泡茶,打发一下时间吧!

共有两种茶叶供选择,一罐是绿茶,一罐是红茶。我打开罐子闻一闻,凭香气选择了绿茶。我舀出一勺茶叶,本想把茶叶直接放入茶壶,但发现旁边有滤网,便把滤网放在茶壶上,然后把茶叶舀在滤网上,再倒热水下去。不过,我犹豫了一下,觉得这么做好像错了,只好倒掉重来。(P.S.:抱歉!白白浪费了茶叶 ~ ~ 🙇)

这回,我把茶叶放进茶壶,倒入热水泡一下茶叶后,把水倒掉。再倒入热水浸泡茶叶;觉得时间差不多了,就拿起滤网放在茶壶口,把茶倒入茶杯。一杯热乎乎的绿茶就完成了!🍵

撕开小饼干来配茶,咬一口发现原来是杏仁饼干,口感香脆带甜,蛮好吃的。简单的宵夜,为我这一天的生日做个完美ending。👍

写完明信片、吃完饼干、喝完茶后,我收拾一下桌面,然后去刷牙洗脸上厕所。梳洗完毕后,我偷偷掀开窗帘瞄一下阳台,外面一片静谧,仿佛这个世界只剩下我,内心顿时感到很平静。

接近凌晨2点,我把电视转到CNN,等待见证全世界瞩目、历史性的一刻——美国总统
特朗普的宣誓就任仪式🗽🎊

在此澄清:本人并不是特朗普的粉丝,也不太认同这位有钱生意人的所作所为。但难得的是,每一届的美国总统就职仪式刚好落在我生日这一天(P.S.:按照新加坡时间,我的生日其实已过。但若是算美国时间的话,还是1月20日!)。无论如何,身为半个媒体人,还是要关注一下时事吧?

宣誓就职仪式结束时,已是日本时间凌晨两点多。我再上一次厕所,然后拉起阳台和玄关的纸门,关掉电视,房间更显安静。脱下浴衣外套和眼镜,我抱着三只熊旅伴一起躲进温暖的日式被窝,进入梦乡。Oyasumi ~ ~ 💤


To be continued つづく.....)