令人怀念的Jingle Bells演出

明天就是圣诞节啦。想起了以前在WSPC和八方同事和主仆们一起呈现的圣诞晚会节目－Jingle Bells。

还记得当我们这组人获知被指定唱Jingle Bells之后，由于不甘屈于平凡，我们于是决定以不同语言来演绎这首歌。从找歌词、请教Aunty Juliet如何唱德语版本（最难的！）、制作国旗道具、练习到彩排，大家都沉浸在欢愉的气氛中。虽然那时的八方前景黯淡，但在表演时，我们都是一家人。在此，要鸣谢菇爷的拔“琴”相助哦！

JINGLE BELLS: Jingle round the World

All (CHORUS):

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.

*********
Jingxiang (中文版)：

冲破大风雪，我们坐在雪橇上
奔驰过田野， 欢笑又歌唱
外出去游玩，看那美丽好风光
我们一起把歌唱，祝你过个好圣诞！

*******
Sheo Be & Weiting(广东版)：

寒星映雪原，银光洒遍地，
河山千里路，纷纷风雪飘。
银花开满林，铃声响远近，
齐声歌唱真开心，佳节已来临。

*********
CHORUS
*********

Baoling (Japanese): （呵呵……）

 Hashire sori yo kaze no you ni
 Yuki no naka o karuku hayaku
 Waraigoe o yuki ni makeba
 Akarui hikari no hana ni naru yo

********
Huimin (Korean):

keum meul sah ree loh~
san reh ee kah boh~
kan lee leum kee boo~
san keh doh hah nah hah~
juhn ee meun yoh soh~
chuhn jah mah cheun ee~
eum gyuh woh soh soh loh woh
pyuh neul reul goo reul chah~  -- heh!

*********
CHORUS
*********

Shuhui (German):

  Wenn die Winter Winde weh'n,
  Wenn die Tage schnell vergeh'n,
  Wenn im Schranke ganz verheimlichvoll,
  Die bunten Päckchen steh'n.
  Dann beginnt die schöne Zeit,
  Auf jeder sich schon freut,
  Und die Menschen seh'n so freundlich aus
  Und singen weit und breit -- O

******
Chean Chian (English):

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way,
Bells on bobtail ring,
Making spirits bright.
What fun is it to ride
And sing this sleighing song tonight.

********
All (CHORUS):

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 Oh, what fun it is to ride
In a one--horse--open--sleigh!!!      

***END***

祝大家：   圣 诞 快 乐 ！！